あー早く終われテストー
2004年11月5日火曜日になれーなっちまえーそしてまみーと妹子よ瞬間移動で来いー。
昨日、非常に失礼ながら、すんげーおもしろいことがありました。
友達と、近所の雑貨屋にバースディカードを買いに行ったときのことです。
店のおばちゃん(と言うには若い)が、友人らしいおばさんと話をして、私たちを無視るんです。「ねえ」「ちょっと」などと中国語で話かけても無視。
こういったことは、中国ではよくあることです(きっぱり)。
悪意のある無視じゃないんですよ。単に、そっちの会話を優先したいってだけなんです。会話が終わるまで待ってれば、ふつーにこっちの相手もしてくれます。
――――してくれます、けど。
私は「ああいつものことだな」って思ったりもしたんですけど、やっぱり話しかけてるのに、聞こえていないように振舞われるってのは「をい」ってなります。そりゃそうだ。
―――でも。友人は。
バースディカードを買いに来た友人は。
私まで無視されて、ちょっとカチンときたらしい。
「―――おい! ババア!!」
―――おしゃべりしてた二人が、いっせいに振り向きましたとも。……なぜ罵り言葉だけは世界共通、なんとなくわかるんだろうなあ…(遠い目)。
いや、可愛い子なんですよ?
ほんと。明るくて可愛くて笑顔のステキな友達なんですよ、彼女。
彼女。
…………誰が彼女を―――こんなふうにしてしまったのでしょう(ナウ○カ)。
思わずジブリなセリフを思い浮かべるほど、凄みのきいた一言でございました。
私、その後ひとしきり、道路に向かって爆笑。
いやー「おい、ババア」とは。ステキだ。素敵すぎる。でもそんくらい言わないと、中国人には対抗できません。それも事実って感じがします。
昨日、非常に失礼ながら、すんげーおもしろいことがありました。
友達と、近所の雑貨屋にバースディカードを買いに行ったときのことです。
店のおばちゃん(と言うには若い)が、友人らしいおばさんと話をして、私たちを無視るんです。「ねえ」「ちょっと」などと中国語で話かけても無視。
こういったことは、中国ではよくあることです(きっぱり)。
悪意のある無視じゃないんですよ。単に、そっちの会話を優先したいってだけなんです。会話が終わるまで待ってれば、ふつーにこっちの相手もしてくれます。
――――してくれます、けど。
私は「ああいつものことだな」って思ったりもしたんですけど、やっぱり話しかけてるのに、聞こえていないように振舞われるってのは「をい」ってなります。そりゃそうだ。
―――でも。友人は。
バースディカードを買いに来た友人は。
私まで無視されて、ちょっとカチンときたらしい。
「―――おい! ババア!!」
―――おしゃべりしてた二人が、いっせいに振り向きましたとも。……なぜ罵り言葉だけは世界共通、なんとなくわかるんだろうなあ…(遠い目)。
いや、可愛い子なんですよ?
ほんと。明るくて可愛くて笑顔のステキな友達なんですよ、彼女。
彼女。
…………誰が彼女を―――こんなふうにしてしまったのでしょう(ナウ○カ)。
思わずジブリなセリフを思い浮かべるほど、凄みのきいた一言でございました。
私、その後ひとしきり、道路に向かって爆笑。
いやー「おい、ババア」とは。ステキだ。素敵すぎる。でもそんくらい言わないと、中国人には対抗できません。それも事実って感じがします。
コメント